Must an employer put the list of disciplinary rules in a conspicuous place at the worksite?

Yes, he must, thereby giving all the concerned workers the opportunity to learn about them.